Don't make so many dishes.

别搞那么多菜了。

《新英汉大辞典》

How can he know so many dishes, and so fine ones withal?

他怎么会知道这么多菜，又都是讲究的呢？

youdao

Knife, fork, spoon... so many dishes here!

刀、叉、勺……好多盘子呀！

youdao

This switch-hitter wine pairs with so many dishes: salmon, tuna, chicken, pork and Thanksgiving turkey.

FORBES: Wine & Spirits

After sampling so many dishes, I had to admit I never knew I had the capacity to eat so much.

BBC: Finding a favourite hawker stall in Penang

As I also mentioned, Parmigiano-Reggiano has long been sought after by cooks and chefs because of the way it improves so many dishes.

FORBES: Most Parmesan Cheeses In America Are Fake, Here's Why