I was feeling so manly today, then I had to go and stub my toe.

我今天感觉太爷们儿了，我应该去弄伤我的脚趾。

youdao

His forehead, that I once thought so manly, and that I now think so diabolical, was shaded with a heavy cloud.

他的前额，我曾认为很有丈夫气概，现在我感到它变得十分恶毒，笼罩著一层浓云。

youdao

Tell me more of your diabolical scheme, so that I can swoon at your manly evilness.

再多告诉我一些你那些恶魔般的阴谋，让我陶醉在你那男性的邪恶魅力中吧。

youdao

So when Hailey suddenly took a fake syringe and plunged it into the rubber hand I let out a manly squeal of horror.

BBC: David Gregory-Kumar: The rubber hand experiment