Asking programmers to test each byte and every invariant when reading a file seems hopeless — but failing to do so leaves your programs vulnerable to fuzz.

让程序员们在阅读一个文件时测试每一个字节和每一个不变量似乎是无望的——但不这样做就会使程序易被模糊攻击。

youdao

It might be argued that this half-and-half approach avoids isolating Fiji completely and so leaves the door open to concessions, for instance on the timetable for elections.

也许它们会争辩这种半对半的策略既避免了完全孤立斐济又为妥协敞开了大门，例如在选举的时间表上。

youdao

Concrete mixing and unloading mainly depend on the two spiral mixing leaves, so the design of the helical mixing blades is particularly important.

混凝土的搅拌和卸载主要依靠两个螺旋搅拌叶片，因此螺旋搅拌叶片的设计尤为重要。

youdao

When Sandy leaves her house, she wears an astronaut's suit so she can breathe underwater.

VOA: special.2009.08.21

So that leaves us just with these two options, the two Matt Damon movies, Bourne Ultimatum and Good Shepherd.

现在只剩下两种选择了,两部由马特·达蒙主演的影片,《谍影重重》和《特工风云》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, one plus three is four, four sixths, which leaves two sixths, or one third.

加上3是4，六分之四，还剩六分之二，也就是三分之一。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

To do so leaves little room for comfort in the hearts of concerned anti-Islamists today.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Where does the fight go from here?

Securing the prodigious raw materials, natural resources, and energy reserves that it needs to do so leaves it with little choice but to scour the world and negotiate agreements wherever it can.

FORBES: China May Not Be A U.S. Ally, But It's Also Not An Adversary

So that leaves the option of quantitative easing (QE), or creating more money to purchase assets.

ECONOMIST: Buttonwood