We might never have known each other so intimately, Boris and I, had it not been for the lice.

我俩，我和鲍里斯也许永远不会彼此这样了解，若不是靠那些虱子。

youdao

That is why, when I speak of you to others, I am just a bit ashamed. It's hard to talk of one's self so intimately.

正是因为这一点，我向别人谈起你时总有点羞愧，这样熟悉地谈论自己总是不容易的。

youdao

He was a fantastic man, really fantastic guy. I'm just very proud to have known him so intimately from when we were kids to virtually the end all the way through.

他是个不可思议的人，我很骄傲我和他如此亲密，从我们还是孩子的时候开始，一直到最终。

youdao

Or has Milton only seemed powerful because of the traditional religious values with which he is so intimately associated?

还是说他仅仅是因为与传统宗教价值,紧密相关因而看起来强大？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's a shame it's so intimately linked to the smell, since simply not overcooking avoids the problem.

NPR: Turning a New Leaf on a Misunderstood Sprout

And maybe most important, drinking and non-drinking are no longer so intimately associated with other ethno-cultural divisions within American life.

CNN: What if abortion became a non-issue?

Consensus is rarely easy to find on an issue that touches our lives so intimately and our economy so profoundly.

WHITEHOUSE: Share This Post