It seems that in this US world, God so hated it that he sent his daughter to destroy it.

如此看来，天主非常憎恨美国，所以祂派遣了女儿到来摧毁她。

youdao

In another interpretation, Judas' treachery made him so hated that he may not be known by his proper family name, but a subsequent corruption of the Latin sicarius, meaning "murderer" or "assassin."

在另一种解释中，犹大的奸诈使他如此被人憎恨以至于无人呼其真实姓名，取而代之的是一个变形的拉丁词语“sicarius”，意思是凶手或杀手。

youdao

He hated it when she spoke so crudely.

他讨厌她说话那么粗鲁。

《柯林斯英汉双解大词典》

No one could understand why she so hated her role as wife.

VOA: special.2009.06.27

re so hated in many parts of the world that any policy initiative with our name on it is dead on arrival.

世界上有很多人憎恨我们，We’,任何起草的政策，只要有我们的名字在上面,都必死无疑。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So in all probability, anyone who was associated with the hated occupying regime would be treated poorly It all seems to fit.

因此极有可能，任何一个人,与当权政府有关系的人都遭受虐待,一切看来没什么不妥。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The gesture that made Mr Newsom so hated may yet make his career.

ECONOMIST: Gavin Newsom wants to run California. Seriously

Buzzfeed even ran a story about why Hathaway is so hated.

FORBES: Denzel Washington And Robert De Niro Are The Most Popular Oscar Nominees

Mr Riordan, the nominally Republican head of an overwhelmingly Democratic city, is so hated by his own party that he is denounced as a Rino (Republican in name only).

ECONOMIST: Los Angeles