During the course of this exhaustive study, Reznikova has grown so attached to her laboratory ants that she feels she knows them as individuals—even without the paint spots used to mark them.

在这项详尽的研究过程中，雷兹尼科娃对她实验室里的蚂蚁产生了如此强烈的依恋，以至于她充分了解每一只蚂蚁——她甚至不需要用颜料斑点来标记它们。

youdao

I've never seen two people so attached to each other.

我从未见过两个人如此形影不离。

《牛津词典》

Why were they so attached to those doors?

为什么他们如此热衷于那些门呢？

youdao

So, for instance, this would suggest to us by the way it's written that the hydrogen is attached to the nitrogen and not the oxygen.

因此，比如，这样的写法会提醒我们,这个氢原子是与氮原子成键的，而不是氧。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So political philosophy is not just some kind of strange historical appendage attached to the trunk of political science; it is constitutive of its deepest problems.

所以政治哲学并非只是,奇怪的历史附属,依挂在政治科学的大主干上;,它是其最深层问题的本质。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The old Europe, so attached to its social welfare programmes, faces an uncomfortable decade.

BBC: Stark choices for Europe

They were so attached to that song title that they convinced me that I needed to keep it.

NPR: Aaron Parks: Projecting The 'Invisible Cinema'

Predicting behavioural change is notoriously difficult, doubly so when the intervention is aimed at something such as drinking that the public are clearly so attached to.

BBC: The battle over alcohol pricing