The war - has deprived me both of leisure to treat adequately so great a theme and of opportunity to consult my library and my papers and to verify my impressions.

但是战争的出现使我既不能有闲暇充分地对待这样重大的题目，也没有机会查阅大量的书籍和文献来验证我的印象。

youdao

FLATOW: So is there a general overall theme or message of your research or you book, "The Invisible Gorilla"?

那么关于你的研究或是书“隐形的大猩猩”有没有一个整体的主题呢？

youdao

So far, a major theme in these machine learning articles has been having algorithms generalize from the training data rather than simply memorizing it.

到目前为止，众多有关机器学习的文章中一个重要的主题是利用算法对训练数据进行总结归纳，而不是简单的记忆。

youdao

So there's a little worry going in about not just this example but about the course, about the whole theme of learning Game Theory.

所以不仅担心这个例子,也会担心这个课程,担心博弈论整个理论

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

and we design a product from start to finish. And this year, the theme is food, so

我们负责一个产品从头到尾的设计。今年的主题是食品，所以

又有趣又奇特的课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So, the rise and fall of empires is obviously a theme of this course.

因此,帝国的兴衰,显然是这门课关注的主题之一

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Sorry, but there must be richer ways of dramatizing so obvious a theme.

NEWYORKER: Lost Love

The woman even put her son in a wheelchair while on holiday in Florida so they could jump queues at a theme park, the court heard.

BBC: Mother who shaved son's head in cancer scam jailed

But the attempt to do so could yet provide a grand theme to the Bush presidency.

ECONOMIST: Lexington