Most of us have got at least one elderly relative-mother... great-aunt granny even, still alert and cheerful, with a snug warm home, plenty of helpful neighbours.

我们中的大多数人，至少都有一位上了年纪的亲属(母亲、…甚至是叔祖母)，仍然思路敏捷兴致勃勃，有一个舒适温暖的家，有许许多多助人为乐的邻居。

youdao

They lay snug and warm amid the blankets and watched their sister hard at work.

他们躺在温暖舒服的毯子中，看着姐姐辛苦地干活。

《柯林斯英汉双解大词典》

I spent the afternoon snug and warm in bed.

我睡了一下午，又暖和又舒服。

《牛津词典》

If you were reading a book in your warm bed on a cold winter's day,you might say you were snug as a bug in a rug.

VOA: special.2010.12.26

If you were reading a book in your warm bed on a cold winter's day, you might say you were snug as a bug in a rug.

VOA: special.2009.06.28

Sollers is shut up in his study, writing (pinkly snug and warm inside his turtleneck sweater).

NEWYORKER: Labyrinth