A spokesperson for HarperCollins said its new map was based on information provided by the US National Snow and Ice Data Center (NSIDC).

哈珀·柯林斯的一位发言人说，新的地图是以美国国家冰雪数据中心(NSIDC)提供的信息为基础。

youdao

This is particularly a problem with scale bars and textual information overlaid on a map (such as light white snow imagery and white scale text).

当比例尺条和文本信息叠加置于地图上(比如雪白的图和白色的比例尺文本)时，这个问题尤其突出。

youdao

In Issue 112 of this newsletter, on December 28, 2008, a map showing snow-cover changes showed the wobble.

在2008年12月28日发布的第112期新闻简报里有一幅显示了冰雪覆盖变化的地图就表示出了地球的摆动。

youdao