Frances darling, pull his hair as you go by: I heard him snap his fingers.

亲爱的弗郎西丝，你过去的时候扯他的头发，因为我听见他打响指了。

youdao

Frances, darling, pull his hair as you go by: I heard him snap his fingers.

弗兰西斯，亲爱的，你走过来时揪揪他的头发，我听见他捏手指头响呢。

youdao

For more distant subjects that were out of reach, a partner would snap his fingers to guide Sun in the right direction.

对于较远而无法感知的对象，同伴会打响指，把孙引到正确的方向。

youdao

As soon as he finished eating, he would light a cigarette and snap his fingers for the bill, not bothering to check whether I had finished, too.

NEWYORKER: Naima

Even though he didn't know my name, the first time he glanced in my direction he felt comfortable enough with my stature as a human being to literally snap his fingers and suggest that I make his wife a sandwich.

CNN: Review: Watch out! 'Knock Off' is a bomb

And even if Barack Obama could snap his fingers and all the resources exist in the world and every school had education and every parent had health care, that still doesn't determine whether or not you're going to be a good person.

WHITEHOUSE: Roundtable with the First Lady and Mary's Center Teen Program | The White House