Thee farmer just shook the snake off and continued his work.

农夫抖了抖腿把蛇甩开，然后继续锄地。

youdao

"I would love to have seen them go their separate ways, but I was exhausted," the photographer said. "The frog was all the time trying to pull the snake off, but the snake just wouldn't let go.

“我很想看到它们最终的去路，但我已经累趴了，”摄影师说，“青蛙一直在努力把蛇拉出来，但蛇就是不肯松口。”

youdao

Mr Graham said: “Go to Tripoli, start bombing Qaddafi's inner circle, their compounds, their military headquarters in Tripoli… I think the focus should now be to cut the head of the snake off.

格雷厄姆说：“冲到的黎波里去吧，轰炸卡扎菲的内圈和外部场地以及的黎波里的军事基地，我认为现在应该集中精力斩断敌人的头。

youdao

Solid Snake starts off equipped with nothing more than a pair of binoculars and a packet of cigarettes.

ECONOMIST: Computer games

"Valentine's Day" fails to take off, though guitarist Earl Slick overdubs fat rockabilly lines and piercing solos that snake around Mr. Bowie's vocal.

WSJ: David Bowie, Member of the Band | The Next Day | By Jim Fusilli