Portsmouth were left to rue that miss as, moments later, Adebayor took advantage of his only chance of the game by latching on to Ireland's floated pass and smashing a rasping drive past James from the edge of the area.
BBC: Manchester City 2-0 Portsmouth