The technique I'm talking about is actually the exact opposite: the "backhand grip forehand shot" is done by using a backhand to return a shot (usually a drive or a smash) on your forehand side.

而是恰恰相反，“反手正打”是利用反手握拍去回击冲着你的中路和正手位的抽杀和重力扣杀的来球。

youdao

Maybe there's a long volley, complete with stretched-out forehands and acrobatic backhands, maybe an overhead smash saved by a great return.

FORBES: Make Some Noise

Today's news was part of NBC's midseason schedule announcement, which includes return dates for "Smash" (Feb. 5) and "Revolution" (Mar. 25), and series premiere dates for "Deception, " the mystery soap formerly titled "Infamous" (Jan. 7), White House-set comedy "1600 Penn" (Jan. 10), and the Eva Longoria-produced reality series "Ready for Love" (Mar. 31).

CNN: 'Community': Season 4 gets premiere date

All City had mustered was a tame Adam Johnson free-kick but Tevez, on his return to the side after compassionate leave in Argentina, equalised with a smash and grab effort on the stroke of half-time that epitomised all the Argentine's tenacious qualities.

BBC: Chelsea 2-4 Man City