Many other attempts to fill that gap have flopped; who now remembers Microsoft's "Smart Displays" and "Ultra-Mobile PC", for instance?

为了弥补这个缺陷很多方法已经被实验过了，你还记得微软的智能显示器和 超移动电脑吗，这两者就是曾经的试验品。

youdao

The smart displays provide navigation and collision avoidance visualization from the radar sources and are used together with the Electronic Chart Display and Information System-Navy (ECDIS-N).

智能显示器通过雷达信号提供导航服务并接收防撞信息，同时，该显示器还可以与海军电子图显示和信息系统（ECDIS-N）一同使用。

youdao

Using the Smart Shelves system you can create a nearly infinite variety of displays based on search expression.

使用智能书架系统，你可以在显示搜索结果的基础上创建无限的排列方式。

youdao

But from the outset it seems Microsoft is going to have to educate consumers to help them differentiate between tablet PCs and smart displays.

FORBES: Amid Gloom, Gates Envisions Another Boom

ViewSonic has decided to give Android-powered "smart displays" a second go-round.

ENGADGET: ViewSonic unveils VSD240 smart display running Android 4.1: arrives in April for $499

Fresh off the launch of the Tablet PC that has dominated his Comdex speeches for the last two years, Gates turned attention toward smart displays.

FORBES