A smart boss regards mistakes as part of the learning curve for every employee and values those who are determined to find a way to bounce back.

一个明智的老板（或上司）会将犯错误视为每个员工成长必交的学费，所以他们欣赏那些百折不挠的下属。

youdao

Mister Simpson is nothing special as a boss. He's lazy and not too smart, but at least he's easy to get along with.

辛普森先生作为一个老板也只能说是一般。他虽然很懒，也不太聪明，但是他至少还很容易相处。

youdao

You say you don't want to Sue anyone (which is smart), but your old boss doesn't know that, does he?

你说过不想起诉任何人(这种想法是明智的)，可你的前老板并不知道这一点，对不对？

youdao

So says to this person, "Isn't it strange you have this dead-end job when you're twice as smart as your boss?

狗跟这个人说，”你不觉得很奇怪吗，你做这份没出头之日的工作,你的才智比你上司高一倍？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If your boss is smart, he or she will occasionally sign on to your computer and check your browser history.

FORBES: Looking For A Job? 6 Promises That Just Might Get You Hired.

Mr Ackermann, a 53-year-old Swiss who joined the bank from Credit Suisse in 1996, has fought a smart campaign to become the undisputed boss.

ECONOMIST: Germany's biggest bank regroups to storm New York

The film badly wants to be baffling, just as it yearns to be cynical, thuggish, and smart not unlike the Boss (Morgan Freeman) and the Rabbi (Ben Kingsley), a pair of hoods who nourish a mutual hatred.

NEWYORKER: Lucky Number Slevin