Microsoft’s tradition of cupcakes also saw the company ship Mozilla a small cupcake in August when Firefox 6 launched.

在八月份谋智发布Firefox 6的时候，微软送去的是一个小纸杯蛋糕，传统继续。

youdao

They grew up on farms in neighbouring villages in rural Ireland, where small communities still depend on tradition and routine.

两人在爱尔兰乡间的农场长大，住在邻村，那里小小的村子还固守着传统，一成不变。

youdao

Students of Buddhism have tended to fasten onto a small part of the tradition and assume their conclusions held true about the whole.

研究与学习佛教的人员习惯于仅仅紧盯某一细小部分，而认为自己掌握了整个全貌。

youdao

This is a very very different product. This is in the French European tradition, is its very very small just about the size of a half dollar or so.

VOA: special.2010.04.12

Maybe it's a tradition, maybe it's to keep the value kind of in a familiar range or a small-- they don't want them to get too expensive because people can't-- small investors can't afford them anymore.

也许是传统使然,也许是为了将价值维持在一个惯常的小区间内,他们不想让价格升得太高,因为人们,小投资者无法承担过高价格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Pebble's headquarters follows the grand tradition of small, Silicon Valley startups.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

To prevent forgery, Bertone will break the pope's fisherman's ring by hitting it with a small hammer, a tradition that was started when the ring was used to seal documents.

CNN: Huge challenges await next pope

We are a small rugby nation with a fantastic tradition and for some reason they find it hard to get behind us but let's hope we have now convinced people that we are a team worth following.

BBC: Thomas hits back at Wales critics