This week the firm unveiled Puma, a new line of chips for small laptops, which includes technology from ATI for better graphics.
本周这个公司发布了Puma,一个用于小型便携式电脑的新的芯片系列。
In fact, the original netbooks, the small laptops that have become very popular, were designed around this concept of relying mostly on the Web.
其实,现在很流行的上网本起初在很大程度上也是根据这一理念设计出来的,即最大程度地利用网络。
Apple has benefited from the boom in smart-phones, Google from users clicking on more advertisements and Intel from the popularity of "netbooks" (small laptops), many of which contain its chips.
苹果公司已从其智能手机的畅销中得益,谷歌也由于有更多的用户点击其广告而有所斩获,英特尔则获利于“上网本”(小型笔记本电脑)的热卖,因为其中许多产品都装有其生产的芯片。
Now this is mostly irrelevant to what we're talking about except for the fact that there are magnetic particles involved and they're really small because it turns out what's inside most of your laptops and desktop computers are these things called hard drives.
其实这与我们现在谈论的话题没什么关系,除了这里的磁性粒子有关系外,它们是很小的因为它们要放在,你的笔记本电脑或者,台式机中被称为硬盘的里面。
应用推荐