To cut the cost of claims, enhance the efficiency and realize the jurisdiction popularization, many countries and regions have modified or constructed small claim proceeding in recent years.

为降低诉讼成本、提高诉讼效率和实现司法大众化，近年来，许多国家和地区修改或设立了小额诉讼程序。

youdao

Section4: The blueprint for constructing independent legal procedure for small claim lawsuits.

第四部分：构建我国小额诉讼程序的具体设想。

youdao

Except for procedural efficiency, small claims' basic ideal is more concerned with the protection of parties and procedural interests. The ultimate aim of small claim is to achieve justice.

小额诉讼的基本理念除了诉讼效率之外，其更加关注对当事人的程序保障和程序利益的保护，根本的目的在于正义的实现。

youdao

That is no small claim, when the buyer is one of America's biggest and fastest-growing banks.

ECONOMIST: Washington Mutual goes shopping

That's no small claim: Novartis has introduced more new drugs in recent years than any other company.

FORBES: Biotech Topples The Ivory Tower

Most of the Arctic is continental shelf, so most of it will eventually be allotted to one of the five neighbours (Iceland also has a small claim within the Arctic Circle).

ECONOMIST: The scramble for the seabed