Though the slump of 2009 is a distant memory, monetary conditions are still extraordinarily loose, thanks, in many places, to efforts to hold down currencies (again, China leads in this respect).

虽然2009年的衰退已是遥远的记忆，但在许多地方，由于维持货币较低的币值（以中国为首），流动性情况仍旧十分宽松。

youdao

The factory is now operating short weeks, due to a slump in car sales. It shut down completely for four weeks over Christmas.

眼下汽车销售量下滑，工厂已经调整为非完整工作周，圣诞节期间关门整整四周。

youdao

Its task is to keep inflation down (helping smooth out the economic cycle), to protect the financial system, and to prevent a recession turning into a deep slump.

他的任务是控制通胀(平滑过渡经济周期)，保护金融体系，和阻止衰退转为萧条。

youdao

Much of the slump was down to "particularly poor" sales in the last two weeks of March, according to UK music industry body the British Phonographic Industry (BPI).

BBC: NEWS | Entertainment | Top albums fail to stop sales dip

Its business is tied to the strength of the U.S. housing market, which has been coming to life after a multiyear slump that dragged down prices and kept buyers from the market.

WSJ: Trulia Soars 41% in Debut

This drove share prices down 8% in the first two hours of trading on January 29th, continuing a slump that has brought the Russian stockmarket down by about 30% since the new year.

ECONOMIST: Russia fights a run