Do slow quakes release tension overall in the region? Or do the deep and shallow quakes transfer tension to the middle, "loading" that section for future big ruptures?

慢性地震是把整个地震区域的能量释放出去了吗？还是，把能量传递到中间地带了呢？积攒在这部分等待下次的大爆发？

youdao

New diagnostic tools have become available, but technology transfer is slow and too many laboratories are not equipped and staffed to absorb these technical advances.

新的诊断工具现已面世，但技术转让进程依然缓慢，太多的实验室因缺乏适当的设备和人员而无法吸收和采纳这些技术进步。

youdao

Joe Cole signing for Liverpool is by some distance the most interesting move so far in a distinctly slow-burning summer transfer market. In part this is because player and club seem so ideally-suited.

乔科尔签约利物浦被认为是迄今为止，这个逐渐火爆的夏季转会市场最有趣的一次转会。

youdao

Manchester City has already smashed the British transfer record after signing Robinho and paid what many think are generous fees for other players during a slow transfer window.

CNN: Football's Middle Eastern revolution

Digital cameras are a handy way to quickly put photos on to Internet sites or to share pictures of the grandkids with grandma, but high-resolution digital images eat a lot of bandwidth when they're sent over the Internet and can slow down transfer rates.

CNN: Peripherals abound in Las Vegas

"It's been pretty slow all round in the transfer market this year, probably given the economic situation globally, " he said.

BBC: Martin impressed by Posh signings