We catch our breath and look up . Across the lake , a sliver of brilliant red crests the top of the shadowed forest .

我们歇了口气，抬头望去：在湖的那一边，一抹耀眼的红色爬上了荫郁森林的顶端，映衬出母亲在湖岸的侧影；

youdao

Across the lake, a sliver of brilliant red crests the top of the shadowed forest. It silhouettes our mother on the lakeshore, the first light catching the soft red of her hair.

在湖的对面， 昏暗的树梢点缀着一片灿烂的红色，映出湖边母亲的剪影，凌晨的第一缕阳光点染了她那一头柔红色的头发。

youdao

You've been texting, tweeting and checking in all night, and you're paying for it with that red sliver in the corner of the screen.

ENGADGET