Satya had told us that, unless one was very very expert, getting into a railway carriage was a terribly dangerous affair — the least slip, and it was all up.

萨提亚告诉我们，除非是一个经验非常丰富的人，进到火车车厢里是一件极其危险的事情- - -稍微滑一下，就一切都完了。

youdao

As the Spaniards turn the carriage into a dancing frenzy, we slip away to pack.

西班牙人把公共车厢变成了狂热的舞厅，我们溜回自己车厢去打包。

youdao

At the samemoment the carriage began to move, and a gas-lamp atthe head of the slip flashed its light into the window.

与此同时，马车启动了，水边上那盏煤气灯的光从窗口照射进来。

youdao