It's rather remarkable for the fact that although it's extremely big, it's supported by just six rather slim legs.

相当了不起的是，尽管它非常大，却只由6条很细的腿支撑着。

youdao

The same Negroes plied the shovel and sang. Old Big Slim Hazard had once worked on the Algiers ferry as a deckhand.

这些黑人还挥舞着铁锹往炉膛里添煤，哼着小曲，细杆哈查德就曾在阿尔及尔渡口当过水手。

youdao

The supercomputer is not one big monolithic device but rather an assemblage of 96 racks, each containing 32 slim little computers, stacked on top of each other like pizza boxes.

这台超级计算机并不是一个巨大的整体，而是由96个架子组成的集合，每个包含32个超薄的小型电脑，像披萨盒子一样堆在一起。

youdao

That's right. Louisiana Slim he's sometimes called. Yes, Sir. I sure have met Big Slim. And he used to work in the east Texas oil fields?"

对，人们有时叫他路易斯安那的细杆，是的先生我肯定,遇见过，他过去是不是经常在得克萨斯州东部的油田工作？“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In this scene Big Slim Hazard is an American type, just as Mississippi Gene is himself.

这一幕中细杆哈查德是个典型的美国人，就和密西西比的吉恩他自己一样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, Sal is convinced--he wants to be convinced; he desperately wants to be convinced--that Mississippi Gene knows Big Slim Hazard. Let's look at another example on page 59.

所以萨尔信服了，他想要被说服;,他极其渴望被说服，很愿意相信吉恩,认识细杆哈查德，让我们来看59页上的例子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Slim owns a big chunk of all three companies.

FORBES: Carlos Slim Consolidates His Assets

Our foundation has invested in CIMMYT, and Carlos Slim has been a big supporter.

FORBES: Bill Gates And Carlos Slim To Partner On Reducing Hunger

But while Mr Osborne is fighting to change some details, the prospects of a big reversal are slim.

CNN: Swiss vote for executive pay curbs