Mango Financial looks slightly out of place. Its neighbours are a pawnshop, a petrol station and a couple of fast food restaurants.

芒果财政看起来稍微有些出位。它的邻居是一家当铺、一家汽油站和几家快餐店。

youdao

Shopping becomes a major problem, and for anything slightly out of the ordinary you have to go on an expedition to the nearest large town.

购物成了大问题，要想买到任何一种稍不寻常的东西，你就得赶远路到最近的市镇。

youdao

I was slightly out in my calculations.

我的计算出了点小错。

《牛津词典》

It turns out that slightly before the stack, slightly before this conceptual chunk of memory, there's other things called environment variables that we may see over time but elsewhere in memory are other things.

结果是稍微在堆之前，稍微在这个内存块概念之前，另外还一个东西叫做环境变量,我们之后可能看到，内存中的其他地方,是其他的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

OK, what I would like you to see is I've been printing out, as I went along, actually let's back up slightly and look at the code. There's merge sort.

好的，我想让你们看就是我运行过后,打印出来的结果，我们再回头看一下这段代码,这就是归并排序，输入一个列表。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Slightly freaked out, I reach for my head, or perhaps we should say I reach for where I would expect my head to be, but I don't feel anything there.

略微惊吓之余,我用手去触碰头部,也许我们应该说,把手放到,预想中我头部所在的位置,但那里什么也没有

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Michele Bachmann has a spouse problem, a slightly out there on facts problem, and an extremist rhetoric problem.

FORBES: Why Do Republicans Badly Want Chris Christie to Run?

That, of course, is almost upon us, but Mr Tanter's book has a slightly out-of-date feel to it.

ECONOMIST: Curbing terrorism

Her eyes stared out unflinchingly, but her jawbones were slightly out of focus, as if she was emerging from a cloud.

NEWYORKER: Naima