Simulations have found that black holes and galaxies grow together. Some observations even suggested that galaxies with active galactic nuclei were slightly distorted, a sign of a recent collision.

仿真的结果表明，黑洞是和星系一同成长的，一些观测结果甚至显示一些含有活动星系核的星系有轻微的扭曲，这是近期发生碰撞的标志。

youdao

And so tomorrow, provided the forecast holds true and the volcano doesn't get even more active, we're looking like a slightly better situation.

所以，明天，如果天气预报准确，火山活动不再加剧，情况会稍微有所改善。

youdao

Let's make this application slightly more realistic by forcing the garbage-collector subsystem to be active while TaskHandler code is running. Listing 7 shows this GCStressThread class.

我们使此应用程序稍微真实一些，在运行TaskHandler代码时激活垃圾收集器子系统。

youdao

Even getting kids slightly more active will make sporting goods stores much busier.

FORBES: Sporting Goods Stores Profit From Our Breeding

Shares in the main oil firms active in Alberta dipped only slightly following the announcement.

ECONOMIST: Alberta raises oil royalties��but by less than meets the eye

Everybody is due a little blip and they got back on track on Saturday by beating a very good Colchester side, although I'm slightly surprised they haven't been more active in the transfer market with all the money they have raised from their Cup runs.

BBC: Ask Steve Claridge