With so much more money floating in the workers' compensation system, it's not surprising that doctors and lawyers have helped themselves to a large slice of the growing pie.

随着越来越多的钱进入了劳动者的薪酬体系，医生和律师们从不断扩大的经济蛋糕中分得一杯羹，也就不足为奇了。

youdao

The difficulty arises in the common case where the enterprise system requires many underlying services and prerequisite components for the vertical slice to function.

在通常情况下，企业系统需要许多基础服务和必备组件才能使垂直切片发挥作用，这样会带来很大的困难。

youdao

The vertical slice can then be refactored until the final system requirements are met.

然后，可以重构垂直切片，直到满足最终系统需求为止。

youdao

As for the mayor's contention that the whole shebang is "pleasurable, " I have to admit that after seeing a tiny slice of the city's vast system, the specter of homelessness isn't quite as scary as it was before.

WSJ: One Night in the HELP Women's Shelter

Could a company game the system by dividing its pizza into more slices, and thereby making every individual slice look healthier?

FORBES: Should Little Caesars Be Forced to Tell Consumers How Many Calories Are in a Large Pizza?