A stolen moment of "freedom" here comes in different forms, in an attempt to let off steam from a city that has been likened by many here to a sleeping volcano.

在这个城市里(我们)以不同的方式偷取“自由”以求得减压，而这座城市已被许多人形容为一座沉睡之中的活火山。

youdao

On the surface there is a layer of peace and harmony, but in the depths of the mind there is a sleeping volcano of suppressed negativity which sooner or later may erupt in a violent explosion.

意识表层看来一片安祥和谐，其实内心隐藏着一座休火山，积压着的负面情绪迟早会猛烈爆发。

youdao

The world's "sleeping giants" can wake up much quicker than thought, according to a new volcano model.

根据一个新的火山模型，世界上的“沉睡的巨人们”苏醒的速度可能远超乎我们的想象。

youdao

The volcano strikes an ominous presence on the horizon - one of countless sleeping giants in Iceland that might one day stir, sending torrents of fire, rock and ash raining down.

BBC: An Icelandic journey to the centre of the earth