When people fall in love they can think of nothing else. They might even lose their appetite and need less sleep, preferring to spend hours at a time daydreaming about their new lover.

人们陷入爱河时，会把所有其他事情抛在脑后，甚至茶饭不思得一直想着他的新爱人。

youdao

A lover found his lover to sleep on the mossy Banks of the river, he wants to take a look at her beautiful face and not to wake her.

一位情人发现他的爱人睡在长满青苔的河岸上，他希望看一眼她漂亮的面孔而不惊醒她。

youdao

The feeling one has for his lover during wakefulness may be (blooded out) or intensified by sleep, in either case, the feeling changes.

一个人清醒时对爱人的感觉会因睡眠减少或增加，但那感觉都改变了。

youdao

Consider William Faulkner's tale "A Rose for Emily, " which hinges on the absurd, macabre discovery that an elderly woman, who in the distant past murdered her lover, has continued to sleep beside his decomposed corpse.

WSJ: A.B. Yehoshua, Author of Mr. Mani, on the Limits of Imagination | Word Craft