At peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

而且比婴儿睡得还要深沉，还要平静，被裹挟于最轻柔、最细密的灰尘之中。

youdao

For now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.

我现今要躺卧在尘土中。你要殷勤地寻梢我，我却不在了。

youdao

And yet they shall sleep together in the dust, and worms shall cover them.

他们却一同埋于尘土，为蛆虫所掩盖。

youdao

Or to the God behind the God who moves the God who moves the player who moves the pieces and begins the round of dust and time and sleep and dying in your poem, Jorge.

NPR: Excerpt: 'Borges and the Eternal Orangutans'