The fun doesn't stop there, however-you can right-click on the desktop any time you want to skip to the next desktop background image.

然而乐趣并不仅仅于此，您可以任何你想跳到下张桌面背景图片的时候右键单击桌面。

youdao

To begin the installation of Plan 9 to Bochs, start Bochs with the -q option (to skip the start menu) in the same directory as your disk image, ISO image, and bochsrc file

要开始将 Plan 9 安装到 Bochs，在与您的磁盘映像、ISO 映像和 bochsrc 文件相同的目录中通过 -q 选项（以便跳过启动菜单）启动 Bochs

youdao

Includes the hibernation and skip files in the image file. These files are excluded by default.

包括映像文件中的休眠和跳过文件。默认情况下不包含这些文件。

youdao

And, if you skip over to 215, this image comes back of this mother: "All cars had disappeared except his station wagon. His pregnant young wife was now getting into it with her baby and the other more or less canceled child."

还有，如果你翻到215页，这个妈妈的形象会再次出现：,“所有的车都不见了，只剩下他的小汽车，他,他怀孕的妻子正抱着婴儿上车，那个惹是生非的小男孩,也上去了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And then, I'm going to skip down a little bit: Though she never again called back any image of the dead man to dress up, pose, talk to and make answer, neither would she lose a new compassion for the cul-de-sac he'd tried to find a way out of, for the enigma his efforts had created.

接下来，我会跳过一些内容往下说：,虽然她从没有想起过，那个死人穿衣、摆弄姿势、,说话和回答问题时的样子，她也不会失去对他的同情，对他尝试摆脱,无路可走的困境所付出的，谜团一般的努力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选