I had never heard of that before, and the thought of it makes my skin crawl.

我从未听说过那件事，一想到都让我觉得不舒服。

youdao

The mere mention of the person's name makes your skin crawl and your stomach churn.

一提起这个人的名字就让你浑身起鸡皮疙瘩，甚至反胃。

youdao

Open up your mind a little, and you just might find some beauty in something that once made your skin crawl.

稍微打开你的心，你会发现那些曾经让你起鸡皮疙瘩的生物也有很多美好。

youdao

However, those pale-green cannibalistic undead just make my skin crawl -- not literally like theirs does, mind you, but crawl nonetheless.

ENGADGET: Switched On: Creep spy for the cheap guy

Whether stuck in traffic on her way to a 6 p.m. pickup at day care, or torn between her children and urgent work emails, "I just wanted to crawl out of my skin, " she says.

WSJ: Stress at Work: Why Women Feel It More Than Men