"As we move further into recovery and businesses plan for growth, the demand for people with high-quality skills and qualifications will intensify," said Richard Lambert, Director General, CBI.

英国工业联合会总干事理查德·兰伯特表示：“随着我们进一步推行复兴计划和商业增长计划，对具有高技能和资格的人才需求将日益加剧。”

youdao

Most of those who left, however, were not utterly impoverished; many had skills and qualifications.

离开的人中大部分并非一无所长，他们很多都掌握了一些技能且颇具资质。

youdao

But workers in emerging markets who have those sorts of skills and qualifications are delighted.

然而拥有那些技能、任职条件符合的新兴经济体中的人才却很开心。

youdao

Professor Alison Wolf, author of the government's review into vocational education, said the only sensible approach is to get a "broad-based education" equipped with skills and qualifications that employers recognize.

BBC: Are vocational qualifications valuable?

"We are clear that schools should only employ teachers from overseas if they can demonstrate they have the skills, experience and qualifications relevant to the post, " he said.

BBC: Increase in unqualified teachers

The Department for Education and Skills said vocational qualifications were central to the government's education reforms.

BBC: Ministers say Vocational A-levels are being redeveloped