Some wealthy people have homes near the ski resort. Other people stay in the many hotels nearby.

有些很有钱的人在滑雪胜地附近有自己的家。另一些人则住在附近的许多旅馆里。

youdao

But some hotels and ski areas away from the city are offering special rates for people who want to avoid the crowds.

VOA: special.2009.01.19

Among other things, it plans to operate and brand ski hotels owned by third parties rather than buying the properties themselves.

WSJ: THE PROPERTY REPORT

As Club Med prepares to re-enter the U.S., it says that it has learned from its past mistakes and will focus on opening upscale ski hotels in easily accessible markets.

WSJ: THE PROPERTY REPORT

Ritz Carlton Bachelor Gulch, CO: This Ritz Carlton, located on the slopes of the Beaver Creek ski resort, was one of the first hotels in the nation to have a house dog, Bachelor, a rescued yellow Labrador retriever, whose bed was next to the concierge stand.

FORBES: 11 Great Pet Friendly Hotels