The judge took a deep breath, and then he said to Mario, "If you ask Charlie to pay, I have to pay you as well, because I am sitting here right now smelling your wonderful sauce. How much should I pay you?"

法官深吸了一口气，然后对马里奥说：“如果你让查理付钱，那么我也得付钱给你，因为我现在正坐在这闻着你那美味的酱汁。我该付你多少钱？”

youdao

I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.

我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。

youdao

Now here she was, sitting with him, staring at him.

现在她在这儿，与他坐在一起，瞧着他。

youdao

It's rather, do you, sitting here now, thinking about that kind of life, ? do you want that for yourself?

问题是，你们现在坐在这里，是否想过那种生活，你们是否想要那样的生活？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now you may be sitting here and most of you aren't going to academia.

现在你们来到这里,且大多数人将来都不会进入学术界。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Even now, as I'm sitting here lecturing to you, part of me, because of this very question that I'm raising, is thinking about how's the lecture going, and am I going to get through what I need to get through, and so forth and so on.

就算现在我在讲座，我的一部分，因为我提出的这个问题，正在思考讲座进行得如何，我能否传达必要的意思，等等问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You know I'm sitting here in England right now, and I'm having to do a lot of explaining about a concept that we know there in America but folks here are wondering what white trash means.

NPR: Two Weeks Of Non-Stop Political Action Sets Off Bloggers

She was serious in her faith and values in a way that Lane had liked and now, sitting here with her on the table, found himself afraid of.

NEWYORKER: Good People

But sitting here beside this girl as unknown to him now as outer space, waiting for whatever she might say to unfreeze him, now he felt like he could see the edge or outline of what a real vision of Hell might be.

NEWYORKER: Good People