The first of these, the most common sort of female portrait in the Renaissance, presents the sitter as a beautiful and desirable woman who, true to type, smiles at the viewer.

首先来说，文艺复兴时期的最为常见的女性肖像画的形式是表现出被画者女性的美丽和吸引力，而且无一例外地面向观众做出微笑。

youdao

In her view the work was a collaboration between two 20th-century geniuses: the artist and his sitter.

在她看来这幅作品是二十世纪两位天才之间的合作：画家和他的模特。

youdao

That man has managed to stay in office for ten years by being a regular fence-sitter.

那个人在办公室管理待十年是因为它是一个标准的骑墙派。

youdao

Everyone's in high spirits, despite the fact that it's winter here in the southern hemisphere, and they can't as easily get away with that whole hippie line-sitter thing like in New York.

ENGADGET: Meet the world's first ten iPhone 3G owners

Justin Wilson, who started 24th because he never got a qualifying run in on Saturday, drove all the way to third and pole-sitter Dario Franchitti was fourth in his 250th career start.

NPR: Sato 1st Japanese Driver To Win An IndyCar Race

Pole sitter and three-time reigning world champion Vettel was third in a Red Bull.

NPR: Lotus' Raikkonen Wins F1's Australian GP