It proves the explanatory power of Relevance Theory in sitcom humor translation.
论证了关联理论对情景喜剧中幽默翻译的指导性意义。
参考来源 - 关联理论视角下《六人行》中幽默字幕翻译研究Chinese sitcom Family with Sons and Daughters and American sitcom Growing Pains are chosen to build up a corpus with 765 parental criticisms.
本文选取了中国情景剧《家有儿女》和美国情景剧《成长的烦恼》作为语料来源,从中收集并建立了包括765个父母批评言语行为在内的语料库。
参考来源 - 中美情景剧中父母批评策略的对比分析The second chapter analyzes the characteristics of the art of sitcom.
第二章分析情景喜剧的艺术特色。
参考来源 - 情景喜剧研究Aside from conversational processes, sitcom language itself is another area of concern which is addressed in the present thesis----since language usage lies at the root of sitcom entertainment.
所以除了会话过程,情景剧中的语言本身也是本文探讨的主题。
参考来源 - 美国情景剧《朋友》的会话分析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
同义词： situation comedy
同义词： situation comedy
以上来源于: WordNet
N-COUNT A sitcom is an amusing television drama series about a set of characters. Sitcom is an abbreviation for . 情景喜剧; situation comedy的缩写
Do something that makes you smile. Watch your favorite sit-com or read the comics. Smiling make you feel better.
做一些可以使你开怀一笑的事情。观赏你最喜欢的情景剧或看一些漫画。笑会使你感觉好一些。
In-Laws, Out-Laws is a sit-com that presents cultural conflicts and blend between Lingnan culture and the external culture.
《外来媳妇本地郎》是一部表现岭南文化与其他不同地域文化发生冲突与交融的情景喜剧。
应用推荐