As the sun rose over London, the camera loomed above One Canada Square before cutting to an angry-looking Sir Alan Sugar in his corporate chopper, skimming across the capital's skyline.

在电视真人秀《学徒》的片头，太阳在伦敦升起，空中的摄影机镜头向第一加拿大广场拉近，接着又切向坐在私人直升机中的艾伦•休格爵士（Sir Alan Sugar），他看上去总是一副在生气的模样，然后镜头扫过伦敦的天际线。

youdao

Last weekend, Sir Alan Sugar was appointed as Competitiveness Czar by Mr Brown.

BBC: Web creator job 'beyond politics'

Feeling betrayed by their universities and their lecturers, some final-year students may now be wondering whether they should have applied instead to be apprentices of Sir Alan Sugar, an entrepreneur who thinks degrees stunt creativity and prefers to employ bright school-leavers.

ECONOMIST: Unruly academics: Anarchy in academe | The