以上来源于: WordNet
N a variety of English spoken in Singapore, incorporating elements of Chinese and Malay 新加坡式英语
When I speak Singlish, it just comes out naturally.
当我说‘新’式英语的时候,它自然而然地就说出来了。
T: in some way, I agree with you that Singlish is like a dialect because we tend to mix our spoken English with some other languages.
T:在某种程度上,我同意你说的新加坡英语像一种方言,因为我们趋向于把我们所说的英语和一些其他语言混合起来。
Singlish is a jumble of the nation's four official languages -- English, Mandarin, Malay and Tamil -- and vocabulary from several Chinese dialects.
“新”式英语是这个国家四种官方语言——英语、汉语普通话、马来语和泰米尔语的一种混合品,单词来自几种汉语方言。
应用推荐