He recited the whole poem without making a single slip.

他一字不差地背诵了全诗。

《牛津词典》

A study of the literature in oblique cutting shows that only chip formation and mechanics have been studied to some extent. Even these are based on single slip line concept.

从文献看到的斜角切削研究报告大多数限于切屑的形式及基于单剪切面概念的力学研究，似乎斜角切削的研究远远不如直角切削深入。

youdao

I told friends my new plan was to stay single until I was 65, at which point I'd need a wife to call the ambulance when I'd inevitably slip in the shower.

我告诉朋友们我计划一直单身到65岁再娶个老婆，因为那时候我无法避免会在浴室摔倒，得有个人帮我打电话叫救护车。

youdao

They will wait for a single slip-up, one mistake, and then they will work day and night to create headlines and get the face time they so desperately covet.

CNN: Immigration excerpts: Obama vs. Brewer

That's just wide enough for a single DNA molecule to slip through.

FORBES: Health

Though profitable as ever, Microsoft has warned it will slip to single-digit growth, and it no longer crackles with the same manic energy.

FORBES: Three Trends for 2005