He dedicated his life to a single quest: to know how God created this world.

他专心致力于他的使命：探索上帝如何创造了这个世界。

youdao

It involved a struggle to reconcile black and white within the soul of a single man, a quest to find the solid after a childhood in which too much had been fleeting.

它卷入了一场对一个人灵魂中的黑白两面进行调和的斗争，一段在飞逝了太多东西的童年后对稳固的探索旅程。

youdao

It was under Mr Schroder that Germany began its quest for a permanent seat on the UN Security Council, after years of seeking a single place for the EU.

在施罗德的带领下，德国在为跻身欧盟诸强之列努力了多年之后，获得了联合国安理会的永久席位。觉得楼主“跻身欧盟诸强之列”翻译的不对。

youdao

They know they are accused in places like France of destabilising the single market and the single currency in their quest for competitiveness and low labour costs.

ECONOMIST: European politics

Diogenes the Cynic wandered about ancient Athens carrying a lantern on his quest to find a single honest man.

FORBES: If Every Bull Is Expecting a Pullback, Will There Be One?

Rosales, a single mother, came to Project Quest, a sectoral program in San Antonio, Texas, where she was able to choose from among a range of professions identified by local health care employers as in demand: medical laboratory technician, medical transcriptionist, radiography technologist, and registered nurse, to name but a few.

CNN: Commentary: Jobs going begging in some fields