The right balance is somewhere in the middle, but for this proof of concept article, I uploaded single files to the Rational Asset Catalog.

这中间可以找到合适的平衡，但对于这篇概念证明性的文章，我将一个文件上传到 Rational Asset Catalog。

youdao

Some level of proof is needed that a single wrong (say, a biased promotion test) affected them all: a "culture of bias" is not enough.

个别的不公(如，不公平的晋升测试)影响到了整个群体，需要有更多的证据：单一的“文化偏见”是不够的。

youdao

That development compressed the work of five operatives into the work of a single worker – typist, compositor, editor, proof reader, layout artist.

当时五个人的工作（打字员、排字员、编辑、校对员、版面设计员），现在压缩成祇需要一个人。

youdao

We recognize that the Senate has chosen in the Claiborne proceedings and elsewhere not to impose its -- on itself any single standard of proof, but rather to leave that judgment to the conscience of the individual senator.

CNN: Transcript: White House Counsel Ruff's opening statement

The police station at the scene withstood the explosion, with a single, bullet-proof window blown in.

BBC: Car bomb rocks Bogota suburb

We were also shown a Tegra single-board computer measuring no larger than a single small-outline DIMM like you'd find in a modern laptop, proof that this action can be scaled way down depending on the kinds of devices manufacturers are looking to make.

ENGADGET: NVIDIA's Franken-Mini is half HP, half Tegra, no Intel