At the beginning of this decade Microsoft, then feared as a bullying monopolist, tried but failed to create a "single sign-on" called "Passport" for the whole web. Nobody signed on.

在本世代初微软尚作为一个恃强凌弱的垄断者而广为畏惧时，它即试图为整个网络提供一种名为“通行证”的“一次性登陆”的解决方案，但却以失败告终，因为没有人登陆它。

youdao

But I had to fly from Los Angeles to San Francisco, and I didn't have a single piece of identification-no passport, driver's license, credit card, work I.D., nothing.

我得从洛山矶赶赴旧金山，然而手头却没有护照、驾照、信用卡或是工作证——连一张证件都没有。

youdao

During his term as chairman of the African Union in 2009, he renewed his calls for a "United States of Africa" that would use a single passport, a single military and a single currency.

CNN: Gadhafi's legacy in Africa: 'Madman or god?'

On their surface, the new rules would provide for a single EU passport for hedge funds.

FORBES: EU Punts Again on Question of Hedge Fund Passport

It will have the power to detain people for criminal activities including terrorism - not just customs and immigration offenses - and will combine passport and customs checks in a single border checkpoint, Brown said.

CNN: Brown calls for bomb-proof Britain