The film set actually became the single thing that drew all the people together; it worked like magic in a way because every star who came to the set was so impressed, it gave them that extra push.

电影场景确实成为了聚拢所有人的独一无二的东西；它用某种方式发挥着神奇的功效，因为所有的明星在步入场景时都被震惊了，它给了他们极大的动力。

youdao

A single worker thread might be able to push one logic CPU to 100% utilization in the LPAR, so the total thread number is set to number of the CPUs minus 1.

单个工作线程也许就能迫使LPAR中的一个逻辑CPU达到100%的利用率，因此将总线程数量设置为CPU数量减1。

youdao

The airline reckons a recent promotion designed to push consumers to book via handsets and the web led to bookings in the “hundreds of thousands of Malaysian Ringgit” range during a single day.

亚航预计，最近的推广计划促使了更多的消费者通过手机和互联网预订机票，这可为亚航每天带来数以千万计（当地货币：马来西亚吉林特）的网络预订收入。

youdao

House leaders have said in the press caucus that they are ready to -- if the Supreme Court rules it unconstitutional -- they would push for a single-payer method.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Profitability in DRAM remained weak despite growth in global PC shipments in the high-single digit percentage quarter-on-quarter and a push in sales of mobile and server DRAM.

ENGADGET: Samsung's Q3 2011 overall profit falls despite incredible phone sales

In the early 90s it seemed likely that Democrats could push through single-payer healthcare and a command-and-control solution to acid rain.

FORBES: Is Obama Actually a Moderate Republican?