Light from the core gets scattered in this zone, so that a single photon often may take a million years to pass through.

从核心发出的光在这一区域发生散射，以至于一个光子可能要花100万年才能通过。

youdao

The result is such a large multiplication of the apparent winding inductance that you can reduce the "windings" to a simple single pass-through of the toroid core.

结果这些显著的线圈感应大大增加，可以减少“线圈”到简单的单一环形核通带。

youdao

The team managed to recreate cell division using the model, although a single pass took almost 10 hours with MATLAB software running on a 128-core Linux cluster.

ENGADGET: Scientists create first computer simulation of a complete organism