Multinational technology companies are increasingly moving their Asia-Pacific headquarters from Singapore to Shanghai in a reflection of the pulling power of the China market.

越来越多的跨国科技公司正在将亚太总部从新加坡迁至上海，这反映出中国市场的牵引力。

youdao

Martin Gutberlet is the Vice President for Technology and Research at Gartner's Singapore office.

马丁.古特伯赖特是加德纳技术和研究咨询公司驻新加坡办事处的副总裁。

youdao

Singapore: the Singapore Environment Council (SEC) and the Singapore Institute of Manufacturing Technology (SIMTech) have inked an agreement to launch Southeast Asia's first carbon label.

新加坡：新加坡环境理事会(Singapore Environment Council SEC)以及新加坡制造工艺协会(Singapore Institute of Manufacturing Technology SIMTech)共同签署了一份关于发布东南亚首个碳排放标签的协议。

youdao

Other countries, including South Korea and Singapore, have technology accelerators or incubators in Silicon Valley and have had them for far longer.

FORBES: Magazine Article

High flyers like Singapore's Creative Technology and Hong Kong infrastructure star Hopewell lost ground to the stock bears.

CNN: Newsmakers 1995

Since 1990, cards to enter Singapore Polytechnic's Japan-Singapore Institute of Software Technology double as time cards, recording how long users have been on the premises.

CNN: ASIANOW - Asiaweek