Since when did he ever listen to me?

他什么时候听过我的话？

《牛津词典》

They worked together in the 1960s, and have kept in contact ever since.

他们在20世纪60年代曾一起工作，自那时起就一直保持着联系。

《柯林斯英汉双解大词典》

He's had a car ever since he was 18.

他从18岁起就有汽车了。

《牛津词典》

I knew that he had been lying awake ever since the first noise, when he had turned in the bed.

VOA: special.2009.05.16

So ever since then and when I came back to Princeton, then we formed a center to study those problems.

所以从那以后，在我回到普林斯顿大学时，我们组成了一个中心研习这些问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Yeah, I got into rock climbing back in university, and I've been doing it ever since,

是，我上大学的时候开始攀岩，以后一直都攀，

拍照的理由 - SpeakingMax英语口语达人

But ever since that discovery, and ever since a massive share offering diluted shareholder value in 2009, this prime Brazilian investment has been nothing but a dud.

FORBES: A Break For Brazil's Petrobras?

Finding that balance is a challenge but, ever since the iconic 1960 Kennedy-Nixon debate and escalating in importance ever since, presentation counts.

FORBES: Pawlenty Drops Out

The Tories have had the keys to County Hall since 2001, winning majorities ever since, but between 1981 and 2001 there was no overall control.

BBC: Leicestershire election 2013: Parties prepare for battle