The monastery agreed to collaborate only after making clear that by doing so it was not compromising its claim to be the moral owner of the whole text, known as the Codex Sinaiticus;

修道院同意合作，但只有在弄清楚这样做是不损害其声称是全文——被称作法典的西奈抄本道义上的所有人之后才合作；

youdao

The early work known as the Codex Sinaiticus has been housed in four separate locations across the world for more than 150 years.

早期工作被称为法典西奈抄本已经被安置在四个不同地点在世界各地的超过150年。

youdao

Juan Garces, the Codex Sinaiticus project manager, said putting the book online was a "definitely a historical moment."

胡安·加尔·塞斯，法典西奈抄本项目经理说，把网上预订是一个“绝对是一个历史性的时刻。”

youdao

Also on view are a couple of pages from one of the oldest surviving manuscripts of the Bible, the Codex Sinaiticus, dating from the fourth century.

ECONOMIST: Saint Catherine's monastery