Dragons flanker Joe Bearman became the third player to be sent to the sin bin when he was given a yellow card for a spear tackle, and Robinson added a further three points to the Blues total from the resulting penalty.
Cudmore had appeared to throw the two initial punches and he was handed a red card by referee Chris White with O'Connell ordered to the sin-bin for 10 minutes.