Why should you deprive yourself of such simple pleasures?

你为什么连这种简单的娱乐也不让自己享受一下呢？

《牛津词典》

It is simple pleasures, such as a walk on a sunny day, which have a cumulative effect on our mood.

诸如在晴朗的日子散步这样简朴的乐趣对我们的情绪有累积性益处。

《柯林斯英汉双解大词典》

Savor the joy of simple pleasures.

尽情享受简简单单的乐趣。

youdao

But precisely, the human part of you is going to rebel at the unending parade of simple rat-like pleasures.

更确切地，你的人性会反抗,一股股永无止尽的单调的老鼠般的快感。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Both fortifying and tasty, these tartines are simple pleasures worthy of a little lost restraint.

WSJ: Ham and Pickled Ramp Tartines | Slow Food Fast

She also enjoys the simple pleasures in life, like walking her miniature dachshund Josh and, of course, shoe shopping.

BBC: Presenter Profile: Louisa Hannan

"We were told that some people can no longer enjoy simple pleasures such as sitting in their garden in the sun, " he added.

BBC: Wind turbine