Yet Simonov was also a brave war reporter, a generous friend and, eventually, conscience-stricken and remorseful.

不过，西蒙诺夫还是一名英勇无畏的战地记者、慷慨的朋友，最后终于感受到了良心的谴责并懊悔不已。

youdao

Lawyer Igor Simonov seems to agree, telling the channel that individuals' images can't be used without permission.

律师伊戈尔·西蒙诺夫似乎对此表示赞同，他对电视台说，个人肖像非经允许不得使用。

youdao

With his dissimulation and compensating zeal, his accommodations and rationalisations, his mix of motives (careerism, but also fear and genuine belief) and his proximity to the suffering he nevertheless condoned, Simonov provides exemplary answers to the questions that weave through the book.

ECONOMIST: The Soviet Union